提到 “羊”，很多人第一反应会想到 “sheep”，但在英语里，“羊” 的表达可不止这一个 ——“lamb”“goat”“ram”“ewe”，这些单词都和 “羊” 有关，却对应着不同的 “羊”，用错了不仅会闹笑话，还可能误解对方的意思。今天就来梳理这些 “羊系单词”，搞懂它们的区别和用法，下次遇到再也不会混淆！

最易混淆的 “羊”

sheep vs goat

很多人会把 “sheep” 和 “goat” 统称为 “羊”，但它们在外形、习性和文化含义上完全不同，是两种不同的动物。

sheep：温顺的 “绵羊”，象征 “顺从、善良”

“sheep” 指的是 “绵羊”—— 有着厚厚的羊毛、圆圆的脸，性格温顺，常被饲养用来产羊毛、羊肉。在英语文化里，“sheep” 多为正面象征，比如 “a sheep” 除了指 “一只绵羊”，还可形容 “温顺、听话的人”；常见短语 “follow like a sheep” 表示 “像绵羊一样跟着走”，即 “盲目跟风”。

goat：活泼的 “山羊”，象征 “调皮、坚韧”

“goat” 则是 “山羊”—— 有尖尖的角、细长的胡须，擅长攀爬，喜欢吃树叶和杂草，常被饲养用来产羊奶、羊肉。在文化中，“goat” 的含义更丰富：既可以形容 “调皮捣蛋的人”（比如 “a little goat” 可指 “小调皮鬼”），也有 “杰出人物” 的意思，比如体育界常用 “GOAT”（Greatest Of All Time）表示 “历史最佳”。

按年龄分的 “羊”

lammb vs mutton

除了按种类分，英语里还会根据 “羊的年龄” 区分单词，尤其是在描述 “羊肉” 时，不同单词对应不同年龄段的羊，口感和用法也不同。

展开全文

lamb：“小羊羔” 或 “羔羊肉”

“lamb” 特指 “未满一岁的小羊羔”，外形可爱，毛质柔软。作为食物时，“lamb” 指 “羔羊肉”—— 肉质鲜嫩，适合烤、炖，是西餐中常见的食材，比如 “lamb chops（羊排）”“roast lamb（烤羊肉）”。

在文化中，“lamb” 常和 “纯洁、无辜” 相关，比如 “a lamb to the slaughter” 字面意思是 “待宰的羔羊”，引申为 “无辜受害的人”。

mutton：“成年羊肉”

“mutton” 指 “成年绵羊的肉”，因为羊的年龄较大，肉质相对紧实，味道更浓郁，更适合做炖菜、咖喱，比如 “mutton curry（羊肉咖喱）”“stewed mutton（炖羊肉）”。需要注意的是，“mutton” 只能指 “羊肉”，不能指 “羊” 本身，且在现代英语中，“mutton” 的使用频率不如 “lamb” 高，更多出现在传统菜肴或特定地区的表达中。

简单来说：“lamb” 是 “小羊 / 羔羊肉”，“mutton” 是 “成年羊肉”，根据口感和烹饪方式选择对应的单词。

按性别分的 “羊”

ram vs ewe

在畜牧业或正式场景中，还会根据 “羊的性别” 区分单词，这两个词虽然不常用，但在特定语境下很重要，比如描述羊群结构、动物研究时。

ram：“公羊”

“ram” 指 “成年的雄性绵羊”，有强壮的身体和弯曲的角，性格相对好斗，常被用来指代 “公羊” 或 “种公羊”。此外，“ram” 还有动词含义，指 “撞击、猛冲”，比如 “ram the door（撞门）”。

ewe：“母羊”

“ewe” 指 “成年的雌性绵羊”，主要用来产羊毛和繁殖小羊，性格温顺。在发音上，“ewe” 读作 /juː/，和 “you（你）” 发音相同，需要注意区分语境，避免误解。返回搜狐，查看更多